ジャン・ジュネが生きていれば95歳になる今日、2005年12月19日、ジュネの６篇の詩篇中、最高傑作ともいうべき『愛の唄』 が詩画集として、刊行の運びとなりました。この詩は、ジュネ35歳頃、つまり1946年に書かれたらしく、当時熱愛の対象だった 美青年、リュシアン・セネモーに捧げられた、文字通り禁断の愛の詩篇です。 1950年にジュネが製作した名画『愛の唄』に、このリュシアン・セネモーが主演で登場していますが、詩篇『愛の唄』には、 内容こそ異なるとはいえ、男色という性枠組を超えた、とても美しく激しい愛とエロティシズムが結実しています。

本書に挿画を添えている新進気鋭の木炭画家・日乃ケンジュは、その特異な画風を駆使して、見事にジュネの詩と融合を 遂げています。全10点の挿画が、全頁、訳詩と見開きに収まった贅沢な詩画集となり、版元としても、非常に満足している次 第です。
　訳者の解題にも記されているように、日乃ケンジュの画風は、他に係累を求めても似た画家が見当たらず、特異な超現実 主義画家と言っても過言ではない独特の緊迫感が画面に漲っており、今後の活躍がとても楽しみな若手画家です。読者の 皆様にも、ぜひ今後この画家への御支援・御声援をお願いしたいと思っております。

来春2006年4月15日、つまり、ジュネ没後20年に当たる日に、特装本を25部刊行する予定です。美しい造本で名高いアト リエ空中線の間奈美子さんの製作で、特にシックなクロス装夫婦函は、西尾彩さんというこれまた若手の造本家が手作りで 製作されております。その他、普及本に未収録の日乃ケンジュの絵をシルクスクリーンで一葉お付けして、現在予約募集中 （前金払い）ですので、御注文される方は下欄を御覧の上、よろしくお願い申し上げます。

◆限定２５部記番入
◆特別仕様本（表紙・木炭紙、本文ワトソン紙使用、 糸綴製本、訳者・画家署名入）
◆普及版未収録の挿画シルクスクリーンプリント一葉入 （ミューズブリアン紙使用）
◆クロス装夫婦函入（手製函・西尾彩制作）
◆造本アトリエ空中線・間奈美子

【予約前金制のご案内】 大変恐縮ですが、限定わずか２５部本のため、ご注文の競合を避けるべく、ご注文される方は、 下記の要領にて先に代金をお振込頂きますようお願いいたします。お振込頂いた方から先着順に登録させて頂き、４月 １５日に出来次第、送料無料でお届けいたします。
◎振込期限　２００６年２月２８日（振込日有効）
◎振込金額　\２２,０００(税込)
◎振込方法　郵便局の郵便振替用紙に氏名、住所電話番号、書名と冊数、記番指定希望の場合は希望番号をご記入の 上、郵便振替にてお振込下さい。
◎振込先　郵便振替番号：０１０３０−６−１０５６０　 名義：エディション・イレーヌ
※お振込頂いた方には領収書と予約確定書を１０日以内に郵送致します。
※希望記番重複の場合は、即日ご連絡の上、ご相談致します。
※万一予約満了後のご入金の場合、ご連絡と共にご返金させて頂きます。